Accueil
Visit the English Site
  Dix bonnes raisons de visiter Rotorua  
  Voici dix excellentes raisons de visiter la destination de vacances préférée de la Nouvelle-Zélande.  
 
No.1 - The sparkling lakeland chain   Raison n°1 – Un enchaînement de lacs étincelants

Quinze lacs s’égrènent tels les perles d’un collier étincelant dans les environs de Rotorua. Aptes à la pratique de la pêche, ils sont l’occasion d’une foule d’activités de loisir et de sport.
Environnée d’un magnifique paysage de brousse, de forêts et de terres cultivées, la chaîne des lacs a été formée et façonnée dans des temps lointains par une activité volcanique très violente.
 
     
 
No.2 - Earth forces that move you   Raison n°2 – Des forces telluriques qui vous touchent au cœur

À peine arrivé à Rotorua, vous savez que vous avez découvert un lieu pareil à aucun autre. L’odeur très particulière du soufre et les panaches de vapeur qui s’échappent dans l’atmosphère vous le confirment : vous êtes bien à Rotorua, cœur géothermique de la Nouvelle-Zélande.
 
     
 
No.3 - Nature’s spa of the South Pacific   Raison n°3 – Le grand spa naturel du Pacifique Sud

La renommée du spa naturel de Rotorua remonte à plus de 160 ans, lorsque les Terrasses roses et blanches (anéanties en 1886 par une éruption volcanique) étaient considérées comme la huitième merveille du monde. La présence d’eaux thérapeutiques naturelles était aussi à l’origine de l’intérêt des visiteurs. L’établissement thermal de Bath House, baptisé le
« grand spa du Pacifique Sud », fut inauguré en 1908.
 
     
 
No.4 - Hospitable hosts   Raison n°4 – Une exceptionnelle tradition d’hospitalité

Rotorua est l’occasion d’une série d’expériences hors du commun qui incarnent toutes l’esprit de cette extraordinaire région. Voici la devise avec laquelle vous êtes accueillis: « Rotorua – ressentez l’esprit – Manaakitanga ».
 
     
 
No.5 - The warmth of a living culture   Raison n°5 – La chaleur d’une culture bien vivante

Rotorua est le cœur même de la culture des Maoris de Nouvelle-Zélande. Une présence chaleureuse, un esprit fier, un sens profond de l’histoire, un humour spontané : telles sont les qualités que vous découvrirez dans vos rencontres avec les habitants Maoris.
 
     
 
No.6 - Good looks count   Raison n°6 – Une ville primée pour sa beauté

Les rues pavées et bien tenues, les parcs et jardins publics magnifiquement plantés et arborés, l’architecture Tudor restaurée avec soin apportent leur tribut au passé colonial de Rotorua, qui a ainsi remporté à quatre reprises le prix de la plus belle ville (Most Beautiful City) en 1999, 2000, 2002 et 2006.
 
     
 
No.7 - Fun place for families   Raison n°7 – Un lieu de séjour plein de distractions pour les familles

Grâce à l’étonnante richesse de son offre, avec de nombreuses attractions et activités, l’atout naturel de ses lacs, ses nombreux restaurants et sa vaste palette d’hébergements, Rotorua est le choix idéal pour des vacances en famille. Ajoutez à cela une foule d’activités gratuites qui en font une destination tout à fait abordable.
 
     
 
No.8 - Central location   Raison n°8 – Une région centrale

Située en plein cœur de l’Île du Nord, dans la région bien nommée de la Baie de l’Abondance (Bay of Plenty), Rotorua est facilement accessible à partir de l’aéroport international d’Auckland, à seulement 2 heures et demie de route.
 
     
 
No.9 - Events our passion   Raison n° 9 – L’organisation d’événementiels, notre passion

Rotorua, qui s’enorgueillit de longue date d’accueillir des visiteurs venus de tout le pays mais aussi du monde entier, est réputée pour sa chaleureuse tradition d’hospitalité. Semaine après semaine, la ville est le théâtre d’événements sportifs, culturels et commerciaux, ainsi que de conférences et de groupes de professionnels en formation, de visites des médias et d’équipes de tournage de films, et de groupes scolaires.
 
     
 
No.10 - New Zealand’s adventure playground   Raison n°10 – Le terrain de jeux de la Nouvelle-Zélande

Rotorua est le terrain de jeux par excellence de la Nouvelle-Zélande. Sports extrêmes et sports tout courts, loisirs et divertissements, les possibilités qu’offre la région sont impressionnantes, et beaucoup de ses résidents s’y sont même installés pour pouvoir vivre toute l’année ce mode de vie dédié à l’aventure.
 
     
Les quatre saisons
de Rotorua
Cliquez ici
Dix bonnes raisons
de visiter Rotorua
Cliquez ici
Téléchargez nos brochures
Cliquez ici
Vidéos en ligne
(connexion haut débit nécessaire)
Cliquez ici
 
Destination Rotorua Tourism Marketing
©MMVIII - Destination Rotorua Tourism Marketing, Rotorua District Council, Rotorua, New Zealand