Accueil
Visit the English Site
  Rotorua et ses atouts  
   
 
Discover nature’s spirit   Découvrez l’esprit de la nature
Discover nature’s spirit
Les 15 lacs de Rotorua, ouverts à la pêche, et la myriade de cours d’eau et de torrents forment un fantastique terrain de jeu pour toutes les activités et aventures nautiques et en eau vive. Environnée d’un magnifique paysage de brousse, de forêts et de terres cultivées, la chaîne des lacs a été formée et façonnée jadis par une activité volcanique très violente.
 
     
 
Spirit of the earth   L’esprit de la terre
Spirit of the earth
À peine arrivé à Rotorua, vous saurez que vous avez découvert un lieu qui n’est semblable à aucun autre. À quelques minutes du centre-ville, des geysers sifflants, des eaux bouillonnantes, des boues frémissantes agitées de bulles et des formations de silice attestent des prodigieuses puissances telluriques à l’œuvre dans la région.
 
     
 
Spirit of a Living Culture   L’esprit d’une culture vivante
Spirit of a Living Culture
Cœur du royaume maori, Rotorua accueille depuis plus de six siècles le peuple Arawa qui y a vécu, y a travaillé et s’y est diverti. Les membres de la tribu des Te Arawa guident depuis plus de 160 ans leurs visiteurs dans leur domaine géothermal et se transmettent une tradition d’hospitalité de génération en génération.
 
     
 
Rejuvenate your spirit   Régénérez votre esprit
Rejuvenate your spirit
La renommée de Rotorua en tant que spa naturel remonte à plus de 160 ans. Après une journée de tourisme ou d’aventures, rien de tel qu’un délassement dans une piscine naturelle d’eau minérale. Tous les amateurs de séjours relaxants, revivifiants et régénérateurs se verront proposer une vaste palette de soins de santé et de beauté et de cures thermales, rendues possibles par la présence des sources géothermales et minérales de la région.
 
     
 
Challenge your spirit   Défiez votre esprit
Challenge your spirit
Rotorua est un authentique terrain d’aventures regorgeant de possibilités de divertissements, de sports ou d’expériences extrêmes. Faites du VTT sur des pistes qui sont parmi les meilleures au monde, dévalez les pentes enfermé dans la célèbre sphère transparente néo-zélandaise, le Zorb, lancez-vous sur vos luges, approchez-vous du cratère d’un volcan ou descendez en raft la cascade aménagée la plus haute du monde.
 
     
Les quatre saisons
de Rotorua
Cliquez ici
Dix bonnes raisons
de visiter Rotorua
Cliquez ici
Téléchargez nos brochures
Cliquez ici
Vidéos en ligne
(connexion haut débit nécessaire)
Cliquez ici
 
Destination Rotorua Tourism Marketing
©MMVIII - Destination Rotorua Tourism Marketing, Rotorua District Council, Rotorua, New Zealand